英語表記でとっつきづらいと思っていたNotionが、日本語化したというニュースで、興味を持ち始めた方も多いかと思います。
本記事ではNotionの日本語ベータ版について、どのような内容が日本語化されているのかや、言語設定を変更する操作方法などを完全解説！
Noitonのパソコン版・Web版・スマートフォン版の日本語対応と、Noitonの日本語版「公式マニュアル」についてもご案内します。Notionをさらに詳しく知りたい方、必見です！
【2022年2月】現在のNotionは日本語ベータ版
メモ帳からタスク管理・プロジェクト管理と、趣味からビジネスまでを幅広くカバーしてくれる、オールインワンワークスペース『Notion（ノーション）』。
Notionはこれまで日本語非対応のツールで、英語の表記を調べながら使用する必要がありました。現在のNotionは、日本語“ベータ版”で利用できるようになっています。
2021年10月にNotionの日本語ベータ版がリリースされた
先日まで英語・韓国語のみに対応していたNotionですが、2021年10月、待望の「日本語ベータ版」をリリース。英語、韓国語、日本語BETAの3ヵ国語に対応となりました。
詳細は後述しますが、Notionをダウンロード・インストールしたとき、万が一ツール上の各種表記が英語になっている場合があるかもしれません。
このような場合でも、パソコン版・Web版のNotionでは言語の設定を切り替えられますので、安心してください。
◆参考記事：Notion公式｜Notionの日本語ベータ版をリリースしました！
日本語対応しているデバイス
2020年2月現在、Notionが日本語対応しているデバイスは以下のとおりです。お使いの端末にNotionが使用できるかは、各ダウンロードページの推奨環境などを確認してください。
- Notionデスクトップアプリ：Mac & Windows
- Notion for iOS
- Notion for Android
- Web（ブラウザ版）※推奨ブラウザ：Google Chrome、Firefox、Safari
日本語対応した内容
Notionの日本語化ではツールだけでなく、日本語版の公式サイトやヘルプなど、関連する内容も日本語対応となっています。
ただし一部のページでは英語ページが混在しているとの注意書きがあり、翻訳が完全に終わるまで、まだしばらく時間がかかりそうです。
＜日本語対応した内容＞
- Notion日本語ホームページ
- ブラウザ版Notion
- Notion for Mac & Windows（Notion デスクトップ版アプリ）
- Notion for iOS & Android（Notion モバイル版アプリ）
- Notion ヘルプページ
- Notion ガイド
- Notion テンプレート
- 日本語によるカスタマーサポート
Notionを日本語化する方法
現在リリースされているNotionでは、使用するデバイスやブラウザの言語に応じて、ツールの言語が自動設定されます。
普段お使いのデバイスやブラウザが日本語の設定になっていれば、Notionも自動的に日本語で利用できるようになるはずです。
ただし海外OSのパソコンを利用している場合など、何らかの理由でNotionの言語が英語などになってしまっている場合、言語を日本語に変更する必要があります。
ここではNotionで設定できる言語の種類と、言語の設定方法を確認しましょう。
Notionの言語設定について
Notionでは言語設定を変更できます。2022年2月現在の仕様として、次の3言語に対応しています。
- 英語
- 韓国語
- 日本語BETA
Notionの言語設定を変更する（ブラウザ・アプリ共通）
言語を変更したいときは、次の内容を参考にしてください。
- Notionにログインする。
- 画面左上の「設定 / Language & region（ギアのマーク）」をクリックする。（新しいウィンドウが表示される）
- 画面左上の「言語と地域 / Settings & Members（地球儀のマーク）」を選択。
- 「言語 / Language」の項目右側にある、現在設定されている言語（Englishなど）をクリック。
- 希望の言語（日本語 / Japaneseなど）を選択する。
- 確認画面が表示されるので、「更新 / Update」をクリックする。（元の画面に戻り、更新が反映される）
スマホアプリでは言語の設定・変更はできない
スマホアプリのNotionについて調べたところ、残念ながら言語の設定・変更はできませんでした。
日本語版Notionがリリースされた2021年10月の「Notion for iOS Ver1.7.26」更新情報にて“端末の言語設定に応じて、使用言語が自動反映される仕様”と情報が公開されています。
◆Notion for iOS ダウンロードページ（アップデート履歴参照）
そのため、もしどうしてもNotionを英語で使用したいときは、お使いのスマートフォンの言語設定を「英語」にするほかありません。
iOSの端末で言語設定を変更する場合、「設定」→「一般」から「言語と地域」で使用する言語を選択する。
日本語で解説しているNoiton公式マニュアル
Notionを開発・リリースしている本家サイトは英語表記ですが、本家サイトにあるヘルプの内容を翻訳したサイトがあります。
こちらは先日2022年1月に、Notionの公式代理店となった「ノースサンド（Notionリセラーパートナー）」社が有志として翻訳をはじめたサイトです。
入門からQ&Aまでかなりの情報量がありますので、Notionをはじめたいと思う方はぜひ確認してみてください。
なお最新の情報が待ちきれないときや原文を確認したいときは、Notionの公式サイトからヘルプを確かめてください。
◆Help, Support & Documentation（本家英語サイト）
Notionの正式な日本語対応版を期待
今回、現状のNotion日本語ベータ版を実際に使用し、ツールの日本語がどのようになっているかを試してみました。
主観ではありますが、パソコン版・Web版・スマートフォン版いずれの場合にも、日本語に違和感なく利用できる印象です。
また日本では先述したNpediaのような日本語版の公式ヘルプがあったり、個々のユーザーから高レベルな使用テクニックが公開されていたり、便利なテンプレートが配布されていたりします。
現状の日本語ベータ版でも、Notionのよさを十分に引き出してツールを使用できるはず。Notionを使いこなすためのよりよい環境が整っていると思いますので、みなさんもぜひオールインワンツール、Notionを試してみてください。
